Kutipan ikonik “I’m gonna make him an offer he can’t refuse” berasal dari film The Godfather (1972) yang disutradarai oleh Francis Ford Coppola. Kalimat ini diucapkan oleh Vito Corleone (diperankan oleh Marlon Brando), kepala keluarga mafia Corleone. Kutipan ini pertama kali muncul ketika Vito berbicara kepada Johnny Fontane, penyanyi yang ingin mendapatkan peran dalam sebuah film. Vito meyakinkan Johnny bahwa ia akan mengatur agar produser film tersebut tidak punya pilihan selain memberikan peran yang diinginkan Johnny—dengan cara yang tidak bisa ditolak.

Makna dari kutipan ini mencerminkan cara keluarga Corleone menjalankan bisnis mereka: perpaduan antara persuasi dan ancaman terselubung. “Tawaran yang tidak bisa ditolak” dalam konteks mafia bukan berarti tawaran yang menggiurkan, tetapi lebih ke ultimatum yang jika ditolak akan berujung pada konsekuensi serius. Dalam kasus Johnny Fontane, produser film yang awalnya menolak akhirnya “dibujuk” dengan cara brutal—dengan menemukan kepala kuda kesayangannya terpenggal di tempat tidur. Kalimat ini menjadi simbol kekuasaan, ketegasan, dan metode tak kenal ampun yang digunakan oleh keluarga Corleone dalam mengamankan kepentingan mereka.